La sagra del cialtrone

Avrà la conferma che sono dei cialtroni! E che Etv sta per finire.

la traduzione letterale di "comodo" dal molvano all'italiano

può spiegare

probabilmente Aria dicendo 'comodo' voleva intendere 'col modo', ma anche in quel caso bisogna impegnarsi per dare un senso alla frase.

a mio intuito e sapendo quello che e' stato deciso come nuovi orari potrei pensare alle svariate ragazze soft che si sono presi i turni comodi lasciando sempre le stesse nei turni pesanti di notte come spesso accade da piu' di un anno.
La mia traduzione: tutte (intese le ragazze) non avranno piu' turni comodi, come quelli che si fanno ora.

Addirittura??
Ne hai fantasia.......

Io lavoro su turni, anche di notte, ti posso garantire che e' pesante, Aria lavora spesso (purtroppo per noi) in quegli orari e potrebbe essere stato un suo sfogo di fronte alle giovani e soft che fanno solo turni leggeri con la scusante di essere soft e che servirebbero poco o nulla negli orari hot notturni.

magari questo privilegio non e' piu' tanto un privilegio, visto che certamente guadagneranno di piu', ma gli orari notturni a lungo andare diventano pesanti ( e lei comincia ad avere una certa eta' ).